老司机带带我

Literally 'Old Driver, take me along,' this phrase playfully begs a seasoned veteran to show a newbie the ropes. 'Old Driver' (老司机) started as slang for someone with suspiciously extensive knowledge of adult or risqué content online, implying they've been around the block — many, many times. Over time it expanded to mean any experienced expert. Saying 'carry me, Old Driver' is a self-deprecating admission that you're clueless and need a guide, delivered with a wink.

Emerging around 2015 on Chinese platforms like Bilibili and Weibo, the meme thrived during a period of rapid internet growth when younger users were navigating everything from gaming meta to workplace politics to dating apps. The 'driver' metaphor resonated because it captured both admiration for expertise and a cheeky acknowledgment that said expertise might be of the morally questionable variety.

以"老司机"比喻经验丰富的前辈，请求带领新手进入某个领域，多含调侃意味。